国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
651孙昌丽f
中青网评：点亮网络“星光”，奏响时代征程“主旋律”🌈♖
2026/03/01 推荐
187****5825 回复 184****8547：为了得到一句夸奖，她们在网上找陌生人给自己当一天“妈妈”❐来自酒泉
187****8931 回复 184****41：公共卫生间恢复开放（反馈）🗝来自双鸭山
157****1269：按最下面的历史版本📃🌙来自靖江
2870公孙中行998
“中国书画五洲行”国际巡展（北京站）活动启动👑🗼
2026/02/28 推荐
永久VIP：澎湃早晚报｜晚安湃·足不出“沪”，邂逅敦煌🕢来自平凉
158****8605：推进中国特色社会主义政治制度自我完善和发展（学习贯彻党的十九届五中全会精神）😗来自常熟
158****6769 回复 666♞：中国联通国际有限公司荣获最佳云创新奖💛来自塔城
589刘菊茗jw
金正恩视察铀浓缩设施 - September 14, 2024⚆🥪
2026/02/27 不推荐
嵇蝶维eu：习近平：在庆祝中国人民政治协商会议成立75周年大会上的讲话🧚
186****4856 回复 159****6858：岛内政治学者：台湾不应沦为美国霸权主义的炮灰❖