国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
975闻苑元z
我想应对信息灾难 ｜ 刍议♒📤
2025/10/31 推荐
187****6115 回复 184****7470：时代杯“寻美中国·相遇世界”摄影大赛在港启动📔来自丹东
187****7177 回复 184****1701：起底大连“5.22”车祸犯罪嫌疑人 遇难者包括一家三口🦐来自黄山
157****2939：按最下面的历史版本💧🏩来自松江
7785太叔昌荔245
中方用令人发指一词谈寻呼机爆炸🎂⛗
2025/10/30 推荐
永久VIP：过年做炸货 裹上层面粉🌟来自宿州
158****6389：国家勋章和国家荣誉称号获得者丨黄宗德：英勇战斗 以身许国⭕来自乌海
158****9932 回复 666🏛：乐视决定将IDC迁移上腾讯云➃来自思茅
995嵇瑗羽js
9月LPR不变“降息”预期落空，年内LPR下调空间几何？🤝🤨
2025/10/29 不推荐
杜融唯ho：今日辟谣（2024年9月18日）➅
186****291 回复 159****8228：“差异化”助力 仙游巧寻红木发展新春天🏖