中新网北京9月22日电 (记者 崔白露)当前数字技术快速发展，不仅为传统文化提供了新的展示平台，也以创新方式助力传统文化焕发生机。以“传承与创新——新兴文化业态中的传统文化”为主题，2024北京文化论坛文化潮流沙龙20日在北京举办，多位文化、科技领域的专家学者及业内嘉宾与会，共探数字时代的文化传承与创新。
游戏科学创始人兼CEO、《黑神话：悟空》制作人冯骥在沙龙上分享了这款游戏的创作过程。“游戏开发时，我们尝试用陕北说书的方式来配乐，请非物质文化遗产传承人熊竹英重新演绎游戏里的唱词，发现与人物角色、苍凉背景非常和谐，很多海外玩家听到这一段时都跟着手舞足蹈，觉得这是一种‘中式rap’，显得非常带劲，并尝试去模仿。”冯骥表示，非物质文化遗产是经过时间检验的优秀传统文化宝马娱乐网站手机版，用当下人们喜闻乐见的互动娱乐方式，并配合相关数字技术宝马娱乐网站手机版，无疑是保护和传承中华优秀传统文化的有效途径。
“传统文化是我们的宝贵财富，数字技术则是推动文化发展的重要动力。将两者有机结合，能让传统文化在新的时代背景下焕发出更加绚丽的光彩。”腾讯公司总编辑、公共政策副总裁朱殿君认为，中国传统文化有自己的特定表达，其内核是不变的，但表现形式可以是多样的，如古典小说《三国演义》就并非严肃历史，用小说、游戏、影视剧等方式演绎表达，有一些创造性转化、创新性发展，这样大众更愿意接受，市场也会做出选择。
来自波兰的媒体人、跨文化传播学者翠花(Justyna Szpakowska)一直致力于推动中国文化“走出去”，让世界更好了解中国。她认为宝马娱乐网站手机版，向西方讲好中国故事、清楚传递中国传统文化，本地化是主要挑战，而将AI、游戏科技等新兴技术应用于智能传播，能让海外受众更好理解和接受中国文化。“比如，怎么翻译‘金箍棒’这个词才能让不同文化背景的人找到共鸣？游戏这一载体就能帮助不同文化语境的玩家更加完整地理解‘金箍棒’的语境表达和背景，推动用户进一步探索背后的文化。”翠花说。
作为一种新兴艺术形式，数字艺术与传统艺术相互借鉴，助推国潮跨界创新。北京冬奥会开幕式视效总监、黑弓BLACKBOW创始人王志鸥分享了自己参与北京冬奥会开幕式创意设计的经历。他和团队从中国传统文化寻找灵感，用“艺术+科技”的手段，在二十四节气倒计时环节、雪花主火炬台设计中，对中国元素进行当代语言转化，传递出空灵、浪漫和与众不同的美感。“艺术+科技的‘+’，是对传统文化的尊重和延续，而创新是推动传统文化和数字科技融合前进的内核和内驱力。”王志鸥说。
网友评论更多
513徐离姣明a
台风又来！“普拉桑”携强风雨袭华东 较强冷空气影响我国中东部👄📳
2026/02/27 推荐
187****657 回复 184****9519：从快递增速感受活力中国（人民时评）👐来自驻马店
187****4314 回复 184****4667：敦煌壁画中的“说走就走”：看佛国与古人天马行空的出行方式🗯来自西安
157****2908：按最下面的历史版本🕤♇来自兴义
6267丁茗冰10
照见未来的一节课🌈⛲
2026/02/26 推荐
永久VIP：第四届长三角青少年风采展示活动：绽放无限青春📿来自九江
158****242：发展数字经济意义重大⚯来自菏泽
158****4191 回复 666👄：美国高层说出真实想法，美国建国200多年，中国这种对手前所未有☱来自南昌
224弘世琛ny
01版要闻 - 深刻把握人民政协的显著政治优势➯➫
2026/02/25 不推荐
葛强可yw：黎爆炸事件后中东国家对台企提要求🐊
186****5432 回复 159****5602：4 岁男孩患上「皮肤饥饿症」，食欲下降，喜欢啃指甲，这是一种什么病？若不及时治疗将产生哪些影响？🖼