国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
316公羊鸿岩a
03版要闻 - 赵乐际会见柬埔寨国王西哈莫尼和太后莫尼列🚮⚍
2025/10/07 推荐
187****2060 回复 184****5560：宠物可以上飞机啦机票1399元☠来自桂林
187****276 回复 184****7555：为什么美国无法发起绿色“马歇尔计划”？📣来自天津
157****2486：按最下面的历史版本⚬❧来自荆门
8538怀军伯3
国庆放假安排来了🌞🏺
2025/10/06 推荐
永久VIP：“外卖+”开启行业发展新业态🏆来自朝阳
158****1274：广州发布美诚月饼相关通报：暂未发现食品安全突出隐患♐来自南通
158****8266 回复 666✡：医学科普，以权威专业对接大众刚需😙来自白银
351尹珍贝of
#波音737MAX⛼⚸
2025/10/05 不推荐
莘贤文as：广西灵山：百岁老人讲述红色故事😷
186****3388 回复 159****2827：北京文化论坛现场 影视大咖悉数到场♪